Mimar Zahra ZAKERİ
Zahra Zakeri, mimarlık ve tasarım disiplinlerinden gelen çok yönlü mesleki altyapısını, danışmanlık ve tercümanlık alanında etkin biçimde kullanan deneyimli bir uzmandır. İran Nişabur Kousar Lisesi Deneysel Bilimler bölümünden mezun olduktan sonra, İran Bilim ve Teknoloji Üniversitesi Mimarlık Bölümü’nde lisans eğitimini tamamlamıştır.
2010–2015 yılları arasında Nişabur Belediyesi ve Nişabur Valiliği bünyesinde mimar olarak görev alan Zakeri, eş zamanlı olarak Zahra Tekstil markası altında butik sahibi ve yöneticisi olarak ticari faaliyetlerde bulunmuştur. Bu süreçte proje yönetimi, organizasyon, planlama ve müşteri ilişkileri konularında önemli tecrübeler kazanmıştır.
Halen bağımsız olarak Türkçe–Farsça tercümanlık yapan Zahra Zakeri; akademik raporlama, araştırma ve yazım alanlarında uzmanlaşmıştır. İleri düzeyde Türkçe, ana dil seviyesinde Farsça bilmekte olup; 3D Max, ofis programları ve tasarım yazılımlarına hâkimdir. Çok disiplinli bakış açısı ve çok dilli iletişim yetkinliği sayesinde, yabancılar hukuku ve danışmanlık süreçlerinde müvekkillere etkin destek sağlamaktadır.
Zahra Zakeri is an experienced professional who effectively utilizes her multidisciplinary background in architecture and design within the fields of consultancy and translation. After graduating from Kousar High School in Nishapur, Iran, in the Experimental Sciences track, she completed her undergraduate studies in Architecture at Iran University of Science and Technology.
Between 2010 and 2015, Zakeri worked as an architect at the Municipality of Nishapur and the Governorate of Nishapur, while simultaneously operating as the owner and manager of a boutique under the brand Zahra Textile. During this period, she gained significant experience in project management, organization, planning, and client relations.
Currently working as an independent Turkish–Persian translator, Zahra Zakeri specializes in academic reporting, research, and professional writing. She has an advanced command of Turkish, native-level proficiency in Persian, and strong skills in 3D Max, office software, and design programs. With her multidisciplinary perspective and multilingual communication skills, she provides effective support to clients in the field of foreign nationals law and consultancy processes.